От Луки 24:30 - Библия на церковнославянском языке

³⁰ И бысть яко возлеже с нима, (и) приим хлеб благослови, и преломив даяше има:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Оказавшись с ними за столом, взял Он хлеб, возблагодарил Бога за него и, преломляя, подавал им.

Восточный Перевод

³⁰ За столом Иса взял хлеб, благословил его, разломил и дал им.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ За столом Иса взял хлеб, благословил его, разломил и дал им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ За столом Исо взял хлеб, благословил его, разломил и дал им.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И было: когда Он возлег с ними, то, взяв хлеб, благословил и, преломив, давал им.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Когда Иисус был вместе с ними за столом, Он взял хлеб и возблагодарил Бога, а затем, преломив его, дал им.

От Луки 24:30 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:19

И повелев народом возлещи на траве, и приемь пять хлеб и обе рыбе, воззрев на небо, благослови и преломив даде учеником хлебы, ученицы же народом.

От Матфея 15:36

и приемь седмь хлебы и рыбы, хвалу воздав преломи и даде учеником своим, ученицы же народом.

От Матфея 26:26

Ядущым же им, приемь Иисус хлеб и благословив преломи, и даяше учеником, и рече: приимите, ядите: сие есть тело мое.

От Марка 14:22

И ядущым им, приемь Иисус хлеб, (и) благословив, преломи и даде им, и рече: приимите, ядите: сие есть тело мое.

От Марка 6:41

И приемь пять хлеб и две рыбе, воззрев на небо, благослови и преломи хлебы, и даяше учеником своим, да предлагают пред ними: и обе рыбе раздели всем.

От Марка 8:6

И повеле народу возлещи на земли: и приемь седмь хлебов, хвалу воздав, преломи и даяше учеником своим, да предлагают: и предложиша пред народом.

От Луки 22:19

И приим хлеб, хвалу воздав, преломи и даде им, глаголя: сие есть тело мое, еже за вы даемо: сие творите в мое воспоминание.

От Луки 24:29

и нуждаста его, глаголюща: облязи с нама, яко к вечеру есть, и приклонился есть день. И вниде с нима облещи.

От Луки 24:35

И та поведаста, яже быша на пути, и яко познася има в преломлении хлеба.

От Луки 9:16

Приим же пять хлеб и обе рыбе, воззрев на небо, благослови их, и преломи, и даяше учеником, предложити народу.

От Иоанна 6:11

Прият же хлебы Иисус и, хвалу воздав, подаде учеником, ученицы же возлежащым: такожде и от рыбу, елико хотяху.

Деяния 2:42

бяху же терпяще во учении апостол и во общении и в преломлении хлеба и в молитвах.

Деяния 2:46

по вся же дни терпяще единодушно в церкви и ломяще по домом хлеб, приимаху пищу в радости и в простоте сердца,

Деяния 27:35

Рек же сия и приемь хлеб, благодари Бога пред всеми и преломль начат ясти.