От Луки 24:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ И приближишася в весь, в нюже идяста: и той творяшеся далечайше ити:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Так приблизились они к селению, в которое шли. Иисус сделал вид, что хочет идти дальше.

Восточный Перевод

²⁸ Когда они подходили к селению, Иса сделал вид, что хочет идти дальше,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Когда они подходили к селению, Иса сделал вид, что хочет идти дальше,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Когда они подходили к селению, Исо сделал вид, что хочет идти дальше,

перевод Еп. Кассиана

²⁸ И приблизились они к тому селению, куда шли; и Он сделал вид, что идет дальше.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Они приблизились к селению, куда шли, а Иисус сделал вид, что идёт дальше,

От Луки 24:28 Перекрёстные ссылки

От Марка 6:48

И виде их страждущих в плавании: бе бо ветр противен им: и о четвертей стражи нощней прииде к ним, по морю ходяй, и хотяше минути их.

От Луки 24:29

и нуждаста его, глаголюща: облязи с нама, яко к вечеру есть, и приклонился есть день. И вниде с нима облещи.