От Луки 23:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ И разумев, яко от области иродовы есть, посла его ко ироду, сущу и тому во Иерусалиме в тыя дни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ И узнав, что Он из владений Ирода, отослал Его к Ироду, находившемуся в эти дни в Иерусалиме.

Восточный Перевод

⁷ И узнав, что Иса был из области, подвластной Ироду, который тоже был в это время в Иерусалиме, он послал Ису к нему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ И узнав, что Иса был из области, подвластной Ироду, который тоже был в это время в Иерусалиме, он послал Ису к нему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ И узнав, что Исо был из области, подвластной Ироду, который тоже был в это время в Иерусалиме, он послал Исо к нему.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И узнав, что Он из области Ирода, отослал Его к Ироду, который и сам был в Иерусалиме в эти дни.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Узнав, что Иисус подвластен Ироду, он отправил Его к Ироду, который в те дни тоже был в Иерусалиме.

От Луки 23:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:1

В то время услыша ирод четвертовластник слух Иисусов

От Матфея 14:3

Ирод бо емь иоанна, связа его и всади в темницу, иродиады ради жены филиппа брата своего:

От Матфея 14:6

Дню же бывшу рождества иродова, пляса дщи иродиадина посреде и угоди иродови:

От Марка 6:14

И услыша царь ирод: яве бо бысть имя его: и глаголаше, яко иоанн креститель от мертвых воста, и сего ради силы деются о нем.

От Луки 13:31

В той день приступиша нецыи от фарисей, глаголюще ему: изыди и иди отсюду, яко ирод хощет тя убити.

От Луки 23:6

Пилат же слышав галилею, вопроси, аще Человек галилеанин есть?

От Луки 3:1

В пятое же надесяте лето владычества тивериа кесаря, обладающу понтийскому пилату иудеею, и четвертовластвующу галилеею ироду, филиппу же брату его четвертовластвующу итуреею и трахонитскою страною, и лисанию авилиниею четвертовластвующу,

От Луки 9:7

Слыша же ирод четвертовластник бывающая от него вся и недоумевашеся: зане глаголемо бе от неких, яко иоанн воста от мертвых:

Деяния 4:27

Собрашася бо воистинну во граде сем на святаго отрока твоего Иисуса, егоже помазал еси, ирод же и понтийский пилат с языки и людьми израилевыми,