От Луки 23:49 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ Стояху же вси знаемии его издалеча, и жены споследствовавшыя ему от галилеи, зрящя сия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ А все те, кто знал Иисуса, в том числе и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, смотрели на всё это, стоя поодаль.

Восточный Перевод

⁴⁹ Но все, кто знал Ису, включая и женщин, которые шли за Ним из Галилеи, стояли в отдалении, наблюдая за происходящим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ Но все, кто знал Ису, включая и женщин, которые шли за Ним из Галилеи, стояли в отдалении, наблюдая за происходящим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ Но все, кто знал Исо, включая и женщин, которые шли за Ним из Галилеи, стояли в отдалении, наблюдая за происходящим.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ Стояли же поодаль все знавшие Его, и женщины, последовавшие за Ним из Галилеи, видели это.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Все же, знавшие Его, а также и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это.

От Луки 23:49 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:61

Бе же ту мариа магдалина и другая мариа, седяще прямо гроба.

От Марка 15:47

Мариа же магдалина и мариа иосиева зрясте, где его полагаху.

От Луки 23:27

Идяше же вслед его народ мног людий, и жены, яже и плакахуся и рыдаху его.

От Луки 23:55

Вслед же шедшыя жены, яже бяху пришли с ним от галилеи, видеша гроб, и яко положено бысть тело его:

От Луки 8:2

и жены некия, яже бяху изцелены от духов злых и недуг: мариа нарицаемая магдалина, из неяже бесов седмь изыде,