От Луки 23:42 - Библия на церковнославянском языке

⁴² И глаголаше Иисусови: помяни мя, Господи, егда приидеши во Царствии си.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Иисус, — сказал он, — вспомни обо мне, когда Ты придешь как Царь».

Восточный Перевод

⁴² И он сказал: – Иса, вспомни меня, когда вернёшься как Царь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² И он сказал: – Иса, вспомни меня, когда вернёшься как Царь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² И он сказал: – Исо, вспомни меня, когда вернёшься как Царь.

перевод Еп. Кассиана

⁴² И говорил он: Иисус, вспомни о мне, когда Ты придешь как Царь.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² И добавил: «Иисус, вспомни обо мне, когда придёшь в Царство Своё».

От Луки 23:42 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:8

глаголю же вам: всяк, иже аще исповесть мя пред человеки, и Сын Человеческий исповесть его пред ангелы Божиими:

От Луки 18:13

Мытарь же издалеча стоя, не хотяше ни очию возвести на небо: но бияше перси своя, глаголя: Боже, милостив буди мне грешнику.

От Луки 23:41

и мы убо в правду: достойная бо по делом наю восприемлева: сей же ни единаго зла сотвори.

От Луки 23:43

И рече ему Иисус: аминь глаголю тебе, днесь со мною будеши в раи.

От Луки 24:26

не сия ли подобаше пострадати Христу и внити в славу свою?

От Иоанна 1:49

Отвеща нафанаил и глагола ему: равви, ты еси Сын Божий, ты еси Царь израилев.

От Иоанна 20:28

И отвеща фома и рече ему: Господь мой и Бог мой.

Деяния 16:31

Она же рекоста: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешися ты и весь дом твой.

Деяния 20:21

засвидетелствуя иудеем же и еллином еже к Богу покаяние и веру яже в Господа нашего Иисуса Христа.

1 Петра 1:11

испытающе, в каково или в кое время являше в них Дух Христов, прежде свидетельствуя о Христовых страстех, и о славах, яже по сих:

1 Иоанна 5:1

Всяк веруяй, яко Иисус есть Христос, от Бога рожден есть: и всяк любяй рождшаго любит и рожденнаго от него.