От Луки 23:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ И егда приидоша на место, нарицаемое лобное, ту распяша его и злодея, оваго убо о десную, а другаго о шуюю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ И когда они пришли на место, называемое «Череп», там распяли Его и тех двух преступников: одного — справа, а другого — слева.

Восточный Перевод

³³ Когда они пришли на место, называемое Лобным, там распяли и Его, и преступников, одного по правую, а другого по левую сторону от Него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Когда они пришли на место, называемое Лобным, там распяли и Его, и преступников, одного по правую, а другого по левую сторону от Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Когда они пришли на место, называемое Лобным, там распяли и Его, и преступников, одного по правую, а другого по левую сторону от Него.

перевод Еп. Кассиана

³³ И когда пришли на место, называемое Лобным, там распяли Его и злодеев: одного справа, другого слева.

Святая Библия: Современный перевод

³³ И, придя на место, называемое Лобным, солдаты распяли Иисуса и преступников: одного справа, а другого слева от Него.

От Луки 23:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:19

и предадят его языком на поругание и биение и пропятие: и в третий день воскреснет.

От Матфея 26:2

весте, яко по двою дню пасха будет, и Сын Человеческий предан будет на пропятие.

От Луки 24:7

глаголя, яко подобает Сыну Человеческому предану быти в руце человек грешник, и пропяту быти, и в третий день воскреснути.

От Иоанна 18:32

да слово Иисусово сбудется, еже рече, назнаменуя, коею смертию хотяше умрети.

От Иоанна 3:14

и якоже моисей вознесе змию в пустыни, тако подобает вознестися Сыну Человеческому,

Деяния 13:29

якоже скончаша вся, яже о нем писана, снемше с древа, положиша во гробе.

Деяния 2:23

сего нарекованным советом и проразумением Божиим предана приемше, руками беззаконных пригвождше убисте:

Деяния 5:30

Бог отец наших воздвиже Иисуса, егоже вы убисте, повесивше на древе:

К Галатам 3:13

Христос ны искупил есть от клятвы законныя, быв по нас клятва: писано бо есть: проклят всяк висяй на древе:

1 Петра 2:24

иже грехи нашя сам вознесе на теле своем на древо, да от грех избывше, правдою поживем: егоже язвою изцелесте.