От Луки 22:56 - Библия на церковнославянском языке

⁵⁶ Узревши же его рабыня некая седяща при свете и воззревши нань, рече: и сей с ним бе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁶ И увидела его при свете огня одна служанка, и, вглядевшись в него, сказала: «И этот был с Ним!»

Восточный Перевод

⁵⁶ Одна из служанок, увидев Петира в свете огня, пристально всмотрелась в него и сказала: – Этот человек тоже был с Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁶ Одна из служанок, увидев Петира в свете огня, пристально всмотрелась в него и сказала: – Этот человек тоже был с Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁶ Одна из служанок, увидев Петруса в свете огня, пристально всмотрелась в него и сказала: – Этот человек тоже был с Ним.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁶ И одна служанка, увидев его, сидящего у огня, и всмотревшись в него, сказала: и этот был с Ним.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁶ Одна служанка, увидевшая его при свете огня, пристально посмотрела на него и сказала: «Этот человек тоже был с Ним».

От Луки 22:56 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:69

Петр же вне седяше во дворе. И приступи к нему едина рабыня, глаголющи: и ты был еси со Иисусом галилейским.

От Марка 14:17

И вечеру бывшу прииде со обеманадесяте.

От Марка 14:6

Иисус же рече: оставите ю: что ей труды даете? добро дело содела о мне.

От Марка 8:25

Потом (же) паки возложи руце на очи его и сотвори его прозрети: и утворися и узре светло все.

От Луки 22:55

Возгнещшым же огнь посреде двора и вкупе седящым им, седяше петр посреде их.

От Луки 22:57

Он же отвержеся его, глаголя: жено, не знаю его.

От Иоанна 18:17

Глагола же раба дверница петрови: еда и ты ученик еси Человека сего? Глагола он: несмь.