От Луки 22:45 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ И востав от молитвы (и) пришед ко учеником, обрете их спящих от печали

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Закончив молиться, Он встал, пошел к Своим ученикам и нашел их спящими, изнуренными печалью.

Восточный Перевод

⁴⁵ Когда Он поднялся с молитвы и вернулся к ученикам, то нашёл их спящими, потому что они были измучены печалью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Когда Он поднялся с молитвы и вернулся к ученикам, то нашёл их спящими, потому что они были измучены печалью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Когда Он поднялся с молитвы и вернулся к ученикам, то нашёл их спящими, потому что они были измучены печалью.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ И встав от молитвы, придя к ученикам, нашел их спящими от печали.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ И когда Он поднялся после молитвы, то подошёл к ученикам и увидел, что, изнурённые печалью, они заснули.

От Луки 22:45 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:40

И пришед ко учеником, и обрете их спящих, и глагола петрови: тако ли не возмогосте единаго часа побдети со мною?

От Матфея 26:43

И пришед обрете их паки спящих: беста бо им очи отяготене.

От Марка 14:37

И прииде, и обрете их спящих, и глагола петрови: симоне, спиши ли? не возмогл еси единаго часа побдети?

От Луки 22:44

И быв в подвизе, прилежнее моляшеся: бысть же пот его яко капли крове каплющыя на землю.

От Луки 22:46

и рече им: что спите? воставше молитеся, да не внидете в напасть.