От Луки 22:38 - Библия на церковнославянском языке

³⁸ Они же реша: Господи, се, ножа зде два. Он же рече им: доволно есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ «Господи, — сказали они, — вот, у нас здесь есть два меча». «Довольно!» — ответил Он им.

Восточный Перевод

³⁸ Ученики сказали: – Смотри, Повелитель, у нас есть два меча. – Достаточно об этом, – ответил Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Ученики сказали: – Смотри, Повелитель, у нас есть два меча. – Достаточно об этом, – ответил Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Ученики сказали: – Смотри, Повелитель, у нас есть два меча. – Достаточно об этом, – ответил Исо.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Они же сказали: Господи, вот здесь два меча. И Он сказал им: довольно.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ «Господи, — сказали они, — посмотри, здесь два меча». И Он сказал им: «Достаточно».

От Луки 22:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:51

И се, един от сущих со Иисусом, простер руку, извлече нож свой, и удари раба архиереова, и уреза ему ухо.

От Луки 22:36

Рече же им: но ныне иже имать влагалище, да возмет, такожде и мех: а иже не имать, да продаст ризу свою, и купит нож:

От Луки 22:49

Видевше же, иже беху с ним, бываемое, реша ему: Господи, аще ударим ножем?

От Иоанна 18:36

Отвеща Иисус: Царство мое несть от мира сего: аще от мира сего было бы Царство мое, слуги мои (убо) подвизалися быша, да не предан бых был иудеом: ныне же Царство мое несть отсюду.

1 Фессалоникийцам 5:8

Мы же, сынове суще дне, да трезвимся, оболкшеся в броню веры и любве и шлем упования спасения,

1 Петра 5:9

емуже противитеся тверди верою, ведуще, яко теже страсти случаются вашему братству, еже в мире.