От Луки 22:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ Он же рече ему: Господи, с тобою готов есмь и в темницу и на смерть ити.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ «Господи, — ответил Ему Петр, — с Тобой я готов и в тюрьму, и на смерть идти!»

Восточный Перевод

³³ Петир ответил: – Повелитель, я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Петир ответил: – Повелитель, я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Петрус ответил: – Повелитель, я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть!

перевод Еп. Кассиана

³³ Он же сказал Ему: Господи, с Тобою я готов и в тюрьму и на смерть идти.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Пётр ответил Ему: «Господи! Я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть».

От Луки 22:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:22

Отвещав же Иисус рече: не веста, чесо просита: можета ли пити чашу, юже аз имам пити, или крещением, имже аз крещаюся, креститися? Глаголаста ему: можева.

От Марка 14:29

Петр же рече ему: аще и вси соблазнятся, но не аз.

От Марка 14:31

Он же множае глаголаше паче: аще (же) ми есть с тобою и умрети, не отвергуся тебе. Такожде и вси глаголаху.

От Луки 22:34

Он же рече: глаголю ти, петре, не возгласит петель днесь, дондеже трикраты отвержешися мене не ведети.

От Луки 22:57

Он же отвержеся его, глаголя: жено, не знаю его.

От Иоанна 13:38

Отвеща ему Иисус: душу ли твою за мя положиши? аминь, аминь глаголю тебе: не возгласит алектор, дондеже отвержешися мене трищи.

Деяния 21:13

Отвеща же павел и рече: что творите, плачуще и сокрушающе ми сердце? аз бо не точию связан быти (хощу), но и умрети во Иерусалиме готов есмь за имя Господа Иисуса.