От Луки 22:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ вы же не тако: но болий в вас, да будет яко мний: и старей, яко служай.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Но у вас не должно так быть: кто у вас выше других по своему положению, тот должен вести себя как младший, и начальник — как слуга.

Восточный Перевод

²⁶ но вы не будьте как они. Напротив, пусть самый великий среди вас будет как самый меньший, и начальник – как слуга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ но вы не будьте как они. Напротив, пусть самый великий среди вас будет как самый меньший, и начальник – как слуга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ но вы не будьте как они. Напротив, пусть самый великий среди вас будет как самый меньший, и начальник – как слуга.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ А вы не так: но больший между вами да будет как младший, и начальствующий как служащий.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Но вы не должны быть такими, как они; напротив, самый главный из вас должен быть как самый младший, а тот, кто правит, должен быть подобен тому, кто прислуживает.

От Луки 22:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:26

не тако же будет в вас: но иже аще хощет в вас вящший быти, да будет вам слуга:

От Марка 10:43

не тако же будет в вас: но иже аще хощет в вас вящший быти, да будет вам слуга:

От Марка 9:35

И сед пригласи обанадесяте и глагола им: аще кто хощет старей быти, да будет всех менший и всем слуга.

От Луки 9:48

и рече им: иже аще приимет сие отроча во имя мое, мене приемлет: и иже аще мене приемлет, приемлет пославшаго мя: иже бо менший есть в вас, сей есть велик.

К Римлянам 12:2

и не сообразуйтеся веку сему, но преобразуйтеся обновлением ума вашего, во еже искушати вам, что есть воля Божия благая и угодная и совершенная.

1 Петра 5:3

ни яко обладающе причту, но образи бывайте стаду:

1 Петра 5:5

Такоже юнии, повинитеся старцем: вси же друг другу повинующеся, смиреномудрие стяжите, зане Бог гордым противится, смиренным же дает благодать.