Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 22:19 - Библия на церковнославянском языке

19 И приим хлеб, хвалу воздав, преломи и даде им, глаголя: сие есть тело мое, еже за вы даемо: сие творите в мое воспоминание.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

19 Затем Он взял хлеб, возблагодарил Бога и, преломив хлеб, дал ученикам со словами: «Это тело Мое, оно отдано будет за вас. Делайте это в память обо Мне».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

19 Затем, взяв хлеб и поблагодарив за него Всевышнего, Он разломил его и дал ученикам со словами: – Это Моё тело, отдаваемое за вас. Делайте это в воспоминание обо Мне.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

19 Затем, взяв хлеб и поблагодарив за него Аллаха, Он разломил его и дал ученикам со словами: – Это Моё тело, отдаваемое за вас. Делайте это в воспоминание обо Мне.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

19 Затем, взяв хлеб и поблагодарив за него Всевышнего, Он разломил его и дал ученикам со словами: – Это Моё тело, отдаваемое за вас. Делайте это в воспоминание обо Мне.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

19 И взяв хлеб, возблагодарив, преломил и дал им, говоря: это есть тело Мое, за вас отдаваемое. Делайте это в воспоминание о Мне.

См. главу Копировать




От Луки 22:19
27 Перекрёстные ссылки  

чаша благословения, юже благословляем, не общение ли крове Христовы есть? хлеб, егоже ломим, не общение ли тела Христова есть?


Такожде же и чашу по вечери, глаголя: сия чаша новый завет моею кровию, яже за вы проливается:


и вси тожде пиво духовное пиша, пияху бо от духовнаго последующаго камене: камень же бе Христос.


иже дал есть себе за ны, да избавит ны от всякаго беззакония и очестит себе люди избранны, ревнители добрым делом.


иже грехи нашя сам вознесе на теле своем на древо, да от грех избывше, правдою поживем: егоже язвою изцелесте.


и ходите в любви, якоже и Христос возлюбил есть нас, и предаде себе за ны приношение и жертву Богу в воню благоухания.


давшаго себе по гресех наших, яко да избавит нас от настоящаго века лукаваго, по воли Бога и Отца нашего,


аз есмь хлеб животный, иже сшедый с небесе: аще кто снесть от хлеба сего, жив будет во веки: и хлеб, егоже аз дам, Плоть моя есть, юже аз дам за живот мира.


И бысть яко возлеже с нима, (и) приим хлеб благослови, и преломив даяше има:


И повелев народом возлещи на траве, и приемь пять хлеб и обе рыбе, воззрев на небо, благослови и преломив даде учеником хлебы, ученицы же народом.


и ини приидоша корабли от тивериады близ места, идеже ядоша хлебы, хвалу воздавше Господеви:


И приим чашу, хвалу воздав, рече: приимите сию, и разделите себе:


О всем благодарите: сия бо есть воля Божия о Христе Иисусе в вас.


агарь бо, сина гора есть во аравии, прилагается же нынешнему Иерусалиму, работает же с чады своими:


и приемь седмь хлебы и рыбы, хвалу воздав преломи и даде учеником своим, ученицы же народом.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама