От Луки 22:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ глаголю бо вам, яко не имам пити от плода лознаго, дондеже Царствие Божие приидет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ ибо говорю вам, [что] отныне не буду пить от плодов виноградной лозы, пока не придет Царство Божие».

Восточный Перевод

¹⁸ Говорю вам, что Я уже не буду пить от плода виноградного до тех пор, пока не придёт Царство Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Говорю вам, что Я уже не буду пить от плода виноградного до тех пор, пока не придёт Царство Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Говорю вам, что Я уже не буду пить от плода виноградного до тех пор, пока не придёт Царство Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ ибо говорю вам, что не буду пить отныне от плода лозы виноградной, доколе Царство Божие не придет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ потому что говорю вам, что не буду Я пить вино, пока не придёт Царство Божье».

От Луки 22:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:18

и аз же тебе глаголю, яко ты еси петр, и на сем камени созижду церковь мою, и врата адова не одолеют ей:

От Матфея 26:29

глаголю же вам, яко не имам пити отныне от сего плода лознаго, до дне того, егда е пию с вами ново во Царствии Отца моего.

От Марка 14:23

И приим чашу, хвалу воздав, даде им: и пиша от нея вси.

От Марка 14:25

аминь глаголю вам, яко ктому не имам пити от плода лознаго до дне того, егда е пию ново во Царствии Божии.

От Марка 15:23

И даяху ему пити есмирнисмено вино: он же не прият.

От Марка 9:1

И глаголаше им: аминь глаголю вам, яко суть нецыи от зде стоящих, иже не имут вкусити смерти, дондеже видят Царствие Божие пришедшее в силе.

От Луки 21:31

Тако и вы, егда узрите сия бывающа, ведите, яко близ есть Царствие Божие.

От Луки 22:16

глаголю бо вам, яко отселе не имам ясти от нея, дондеже скончаются во Царствии Божии.

От Луки 9:27

глаголю же вам воистинну: суть нецыи от зде стоящих, иже не имут вкусити смерти, дондеже видят Царствие Божие.

К Колоссянам 1:13

иже избави нас от власти темныя и престави в Царство Сына любве своея,