От Луки 21:37 - Библия на церковнославянском языке

³⁷ Бе же во дни во церкви учя: нощию же исходя водворяшеся в горе нарицаемей елеон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Днем Иисус учил в Храме, а ночи, выйдя из города, проводил на горе, называемой Масличной.

Восточный Перевод

³⁷ Каждый день Иса учил в храме, а вечером шёл на Оливковую гору и проводил там ночь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Каждый день Иса учил в храме, а вечером шёл на Оливковую гору и проводил там ночь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Каждый день Исо учил в храме, а вечером шёл на Оливковую гору и проводил там ночь.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеон,

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Каждый день Иисус учил в храме, а по вечерам уходил, чтобы провести ночь на горе, называемой Елеонской.

От Луки 21:37 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:1

И егда приближишася во Иерусалим и приидоша в вифсфагию к горе елеонстей, тогда Иисус посла два ученика,

От Матфея 21:17

И оставль их, изыде вон из града в вифанию и водворися ту.

От Матфея 26:30

И воспевше изыдоша в гору елеонску.

От Матфея 26:55

В той час рече Иисус народом: яко на разбойника ли изыдосте со оружием и дрекольми яти мя? по вся дни при вас седех учя в церкви, и не ясте мене.

От Марка 11:12

И наутрие изшедшым им от вифании, взалка:

От Марка 11:19

И яко позде бысть, исхождаше вон из града.

От Марка 14:49

по вся дни бех при вас в церкви учя, и не ясте мене: но да сбудется писание.

От Луки 19:29

И бысть яко приближися в вифсфагию и вифанию, к горе нарицаемей елеон, посла два ученик своих,

От Луки 19:37

Приближающужеся ему уже (абие) к низхождению горе елеонстей, начаша все множество ученик радующеся хвалити Бога гласом велиим о всех силах, яже видеша,

От Луки 19:47

И бе учя по вся дни в церкви. Архиерее же и книжницы искаху его погубити, и старейшины людем:

От Луки 22:39

И изшед иде по обычаю в гору елеонскую: по нем же идоша ученицы его.

От Иоанна 12:1

Иисус же прежде шести дний пасхи прииде в вифанию, идеже бе лазарь умерый, егоже воскреси от мертвых.

От Иоанна 18:2

ведяше же иуда предаяй его место, яко множицею собирашеся Иисус ту со ученики своими.

Деяния 1:12

Тогда возвратишася во Иерусалим от горы нарицаемыя елеон, яже есть близ Иерусалима, субботы имущия путь.