От Луки 21:3 - Библия на церковнославянском языке

³ и рече: воистинну глаголю вам, яко вдовица сия убогая множае всех вверже:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и сказал: «Поверьте Мне, эта бедная вдова положила больше всех.

Восточный Перевод

³ – Говорю вам правду, – сказал Иса, – эта бедная вдова положила больше всех.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ – Говорю вам правду, – сказал Иса, – эта бедная вдова положила больше всех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ – Говорю вам правду, – сказал Исо, – эта бедная вдова положила больше всех.

перевод Еп. Кассиана

³ и сказал: истинно говорю вам: вдова эта бедная больше всех положила;

Святая Библия: Современный перевод

³ «Правду вам говорю, — сказал Он, — эта бедная вдова больше всех положила,

От Луки 21:3 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:44

воистинну глаголю вам, яко над всем имением своим поставит его.

От Луки 21:2

виде же и некую вдовицу убогу вметающу ту две лепте,

От Луки 21:4

вси бо сии от избытка своего ввергоша в дары Богови: сия же от лишения своего все житие, еже име, вверже.

От Луки 4:25

поистинне же глаголю вам: многи вдовицы беша во дни илиины во израили, егда заключися небо три лета и месяц шесть, яко бысть глад велик по всей земли:

От Луки 9:27

глаголю же вам воистинну: суть нецыи от зде стоящих, иже не имут вкусити смерти, дондеже видят Царствие Божие.

Деяния 10:34

Отверз же петр уста, рече: поистинне разумеваю, яко не на лица зрит Бог,

Деяния 4:27

Собрашася бо воистинну во граде сем на святаго отрока твоего Иисуса, егоже помазал еси, ирод же и понтийский пилат с языки и людьми израилевыми,

2 Коринфянам 8:12

Аще бо усердие предлежит, по елику аще кто имать, благоприятен есть, а не по елику не имать.