От Луки 21:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ Начинающым же сим бывати, восклонитеся и воздвигните главы вашя: зане приближается избавление ваше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Когда же всё это начнет сбываться, воспряньте и поднимите головы — освобождение ваше близко».

Восточный Перевод

²⁸ Когда это начнёт сбываться, встаньте и поднимите головы, потому что ваше избавление уже близко.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Когда это начнёт сбываться, встаньте и поднимите головы, потому что ваше избавление уже близко.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Когда это начнёт сбываться, встаньте и поднимите головы, потому что ваше избавление уже близко.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Когда же начнет это сбываться, встаньте и поднимите головы ваши, ибо приближается избавление ваше.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ И когда начнёт всё это сбываться, не страшитесь, а поднимите головы, так как близко ваше освобождение».

От Луки 21:28 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:11

и се, жена бе имущи дух недужен лет осмьнадесять, и бе сляка и не могущи восклонитися отнюд.

От Луки 18:7

Бог же не имать ли сотворити отмщение избранных своих, вопиющих к нему день и нощь, и долготерпя о них?

От Луки 21:29

И рече притчу им: видите смоковницу и вся древа:

К Римлянам 8:19

Чаяние бо твари, откровения Сынов Божиих чает:

К Римлянам 8:23

не точию же, но и сами начаток духа имуще, и мы сами в себе воздыхаем, вСыновления чающе, избавления телу нашему.

К Ефесянам 1:14

иже есть обручение наследия нашего, во избавление снабдения, в похвалу славы его.

К Ефесянам 4:30

И не оскорбляйте духа святаго Божия, имже знаменастеся в день избавления.