От Луки 20:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Он же воззрев на них, рече: что убо писаное сие: камень, егоже небрегоша зиждущии, сей бысть во главу угла?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Иисус же, взглянув на них, спросил: «Что же тогда означают такие слова в Писании: „Камень, что отвергли строители, краеугольным стал камнем “?

Восточный Перевод

¹⁷ Но Иса, взглянув на них, сказал: – Что означают слова Писания: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным»?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но Иса, взглянув на них, сказал: – Что означают слова Писания: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но Исо, взглянув на них, сказал: – Что означают слова Писания: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным»?

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Он же, взглянув на них, сказал: что значит это слово Писания: «Камень, который отвергли строители, он сделался главою угла»?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Но Иисус взглянул на них и сказал: «Что же тогда значит написанное: „Камень, отвергнутый строителями, стал краеугольным”?

От Луки 20:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:42

глагола им Иисус: несте ли чли николиже в писаниих: камень, егоже не в ряду сотвориша зиждущии, сей бысть во главу угла? от Господа бысть сие, и есть дивно во очию вашею.

От Марка 10:23

И воззрев Иисус глагола учеником своим: како неудобь имущии богатство в Царствие Божие внидут.

От Марка 12:10

Ни писания ли сего чли есте: камень, егоже не в ряду сотвориша зиждущии, сей бысть во главу угла:

От Марка 3:5

И воззрев на них со гневом, скорбя о окаменении сердец их, глагола человеку: простри руку твою. И простре: и утвердися рука его цела яко другая.

От Луки 19:41

И яко приближися, видев град, плакася о нем,

От Луки 22:37

глаголю бо вам, яко еще писаное се, подобает, да скончается о мне, еже: и со беззаконными вменися. Ибо еже о мне, кончину имать.

От Луки 22:61

И обращься Господь воззре на петра: и помяну петр слово Господне, якоже рече ему, яко прежде даже петель не возгласит, отвержешися мене трикраты.

От Луки 24:44

рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе моисеове и пророцех и псалмех о мне.

От Иоанна 15:25

но да сбудется слово, писанное в законе их, яко возненавидеша мя туне.

Деяния 4:11

сей есть камень укореный от вас зиждущих, бывый во главу угла, и несть ни о единем же инем спасения:

К Ефесянам 2:20

наздани бывше на основании апостол и пророк, сущу краеугольну самому Иисусу Христу,

1 Петра 2:6

Зане писано есть в писании: се полагаю в сионе камень краеуголен, избран, честен: и веруяй вонь не постыдится.