От Луки 20:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Приидет и погубит делатели сия и вдаст виноград инем. Слышавше же рекоша: да не будет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Он явится и предаст смерти этих виноградарей, а виноградник отдаст другим». Услышав это, люди сказали: «Пусть никогда этого не будет!»

Восточный Перевод

¹⁶ Конечно же, он придёт и убьёт тех виноградарей, а виноградник отдаст другим. Слышавшие это воскликнули: – Пусть этого не случится!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Конечно же, он придёт и убьёт тех виноградарей, а виноградник отдаст другим. Слышавшие это воскликнули: – Пусть этого не случится!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Конечно же, он придёт и убьёт тех виноградарей, а виноградник отдаст другим. Слышавшие это воскликнули: – Пусть этого не случится!

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Придет и предаст смерти виноградарей этих и отдаст виноградник другим. Услышав это, они сказали: да не будет!

От Луки 20:16 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:27

обаче враги моя оны, иже не восхотеша мене, да царь бых был над ними, приведите семо и изсецыте предо мною.

Деяния 13:46

Дерзнувша же павел и варнава рекоста: вам бе лепо первее глаголати слово Божие: а понеже отвергосте е и недостойны творите сами себе вечному животу, се, обращаемся во языки:

От Матфея 21:41

Глаголаша ему: злых зле погубит их, и виноград предаст иным делателем, иже воздадят ему плоды во времена своя.

От Матфея 22:7

И слышав царь той разгневася, и послав воя своя, погуби убийцы оны и град их зажже.

От Матфея 21:34

Егда же приближися время плодов, посла рабы своя к делателем прияти плоды его:

От Марка 12:9

Что убо сотворит господь винограда? Приидет и погубит тяжатели и даст виноград инем.

От Луки 20:15

И изведше его вон из винограда, убиша. Что убо сотворит им господин винограда?

К Римлянам 3:4

Да не будет: да будет же Бог истинен, всяк же человек ложь, якоже есть писано: яко да оправдишися во словесех твоих, и победиши, внегда судити ти.

К Римлянам 3:6

Да не будет: понеже како судити имать Бог миру?

К Римлянам 3:31

Закон ли убо разоряем верою? Да не будет: но закон утверждаем.

К Римлянам 6:2

Иже бо умрохом греху, како паки оживем о нем?

К Римлянам 6:15

Что убо, согрешим ли, зане несмы под законом, но под благодатию, да не будет.

К Римлянам 7:7

Что убо речем? закон ли грех? Да не будет: но греха не знах, точию законом: похоти же не ведах, аще не бы закон глаголал: не похощеши.

К Римлянам 7:13

Благое ли убо бысть мне смерть? Да не будет: но грех, да явится грех, благим ми содевая смерть, да будет по премногу грешен грех заповедию.

К Римлянам 9:14

Что убо речем? Еда неправда у Бога? Да не будет.

К Римлянам 11:1

Глаголю убо: еда отрину Бог люди своя? Да не будет. Ибо и аз израильтянин есмь, от семене авраамля, колена вениаминова.

К Римлянам 11:11

Глаголю убо: еда согрешиша, да отпадут? Да не будет. Но тех падением спасение языком, во еже раздражити их.

1 Коринфянам 6:15

Не весте ли, яко телеса ваша удове Христовы суть? Вземь ли убо уды Христовы, сотворю уды блудничи? Да не будет.

К Галатам 2:17

Аще ли, ищуще оправдитися о Христе, обретохомся и сами грешницы, Христос убо греху ли служитель? Да не будет.

К Галатам 3:21

Закон ли убо противу обетованием Божиим? Да не будет. Аще бо дан бысть закон могий оживити, воистинну от закона бы была правда:

К Галатам 6:14

мне же да не будет хвалитися, токмо о кресте Господа нашего Иисуса Христа, имже мне мир распятся, и аз миру.