От Луки 2:3 - Библия на церковнославянском языке

³ И идяху вси написатися, кождо во свой град.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И на перепись каждый пошел в город свой.

Восточный Перевод

³ Поэтому каждый отправился в свой город для регистрации.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Поэтому каждый отправился в свой город для регистрации.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Поэтому каждый отправился в свой город для регистрации.

перевод Еп. Кассиана

³ И шли все записываться, каждый в свой город.

Святая Библия: Современный перевод

³ Каждый должен был явиться для переписи в свой город.

От Луки 2:3 Перекрёстные ссылки

От Луки 2:1

Бысть же во дни тыя, изыде повеление от кесаря августа написати всю вселенную.

От Луки 2:2

Сие написание первое бысть владящу сириею киринию.

От Луки 2:4

Взыде же и иосиф от галилеи, из града назарета, во иудею, во град давидов, иже нарицается вифлеем, зане быти ему от дому и отечества давидова,

От Луки 2:5

написатися с Мариею обрученою ему женою, сущею непраздною.