От Луки 2:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ И прииде Духом в церковь. И егда введоста родителя отроча Иисуса, сотворити има по обычаю законному о нем,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Побуждаемый Духом, пришел он в Храм, и, когда родители принесли туда Младенца Иисуса, чтобы там сделать для Него всё, что предписывает Закон,

Восточный Перевод

²⁷ Ведомый Святым Духом, Шимон пришёл в храм, и когда родители принесли младенца Ису, чтобы совершить над Ним то, что было установлено Законом,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Ведомый Святым Духом, Шимон пришёл в храм, и когда родители принесли младенца Ису, чтобы совершить над Ним то, что было установлено Законом,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Ведомый Святым Духом, Шимон пришёл в храм, и когда родители принесли младенца Исо, чтобы совершить над Ним то, что было установлено Законом,

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И пришел он в Духе в храм, и когда принесли родители Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним установленное по Закону,

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Святой Дух привёл Симеона в храм. Когда родители принесли младенца Иисуса совершить предписанное законом,

От Луки 2:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:1

Тогда Иисус возведен бысть Духом в пустыню искуситися от диавола,

От Луки 2:22

И егда исполнишася дние очищения ею, по закону моисеову, вознесоста его во Иерусалим, поставити его пред Господем,

От Луки 2:28

и той приемь его на руку своею, и благослови Бога, и рече:

От Луки 2:41

И хождаста родителя его на всяко лето во Иерусалим в праздник пасхи.

От Луки 2:48

И видевша его, дивистася: и к нему Мати его рече: чадо, что сотвори нама тако? се, отец твой и аз боляща искахома тебе.

От Луки 2:51

И сниде с нима и прииде в назарет: и бе повинуяся има. И Мати его соблюдаше вся глаголголы сия в сердцы своем.

От Луки 4:1

Иисус же исполнь Духа свята возвратися от иордана: и ведяшеся Духом в пустыню,

Деяния 10:19

Петру же размышляющу о видении, рече ему Дух: се, мужие трие ищут тебе:

Деяния 11:12

Рече же ми Дух ити с ними, ничтоже разсуждая: приидоша же со мною и шесть братия сии, и внидохом в дом мужа.

Деяния 16:7

Пришедше же в мисию, покушахуся в вифинию поити: и не остави их Дух.

Деяния 8:29

Рече же Дух к филиппу: приступи и прилепися колеснице сей.

К Галатам 4:4

Егда же прииде кончина лета, посла Бог Сына своего единороднаго, раждаемаго от жены, бываема под законом,

Откровение 1:10

Бых в дусе в день неделный, и слышах за собою глас велий яко трубы глаголющия: аз есмь алфа и омега, первый и последний:

Откровение 17:3

И веде мя в пусто место духом: и видех жену седящу на звери червлене, исполненем имен хулных, иже имеяше глав седмь и рогов десять.