От Луки 19:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ И бысть яко приближися в вифсфагию и вифанию, к горе нарицаемей елеон, посла два ученик своих,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Когда Он приблизился к Виффагии и Вифании, что у горы, называемой Масличной, то послал двоих из учеников Своих,

Восточный Перевод

²⁹ Приближаясь к Виффагии и Вифании, что расположены у Оливковой горы, Он послал вперёд двух учеников,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Приближаясь к Виффагии и Вифании, что расположены у Оливковой горы, Он послал вперёд двух учеников,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Приближаясь к Виффагии и Вифании, что расположены у Оливковой горы, Он послал вперёд двух учеников,

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И было: когда Он приблизился к Виффагии и Вифании на склоне горы, называемой Елеон, послал Он двух из учеников

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Подходя к Витфагии и Вифании, у горы, называемой Елеонской, Он послал вперёд двух Своих учеников, сказав:

От Луки 19:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:17

И оставль их, изыде вон из града в вифанию и водворися ту.

От Луки 19:30

глаголя: идита в прямную весь: (и) в нюже входяща обрящета жребя привязано, на неже никтоже николиже от человек вседе: отрешша е приведита:

От Луки 19:37

Приближающужеся ему уже (абие) к низхождению горе елеонстей, начаша все множество ученик радующеся хвалити Бога гласом велиим о всех силах, яже видеша,

От Луки 21:37

Бе же во дни во церкви учя: нощию же исходя водворяшеся в горе нарицаемей елеон.

От Луки 22:39

И изшед иде по обычаю в гору елеонскую: по нем же идоша ученицы его.

От Луки 24:50

Извед же их вон до вифании и воздвиг руце свои, (и) благослови их.

Деяния 1:12

Тогда возвратишася во Иерусалим от горы нарицаемыя елеон, яже есть близ Иерусалима, субботы имущия путь.