От Луки 19:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ прииде бо Сын Человечь взыскати и спасти погибшаго.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Ведь Сын Человеческий пришел отыскать и спасти потерянное».

Восточный Перевод

¹⁰ Ведь Ниспосланный как Человек пришёл, чтобы найти и спасти потерянное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ведь Ниспосланный как Человек пришёл, чтобы найти и спасти потерянное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ведь Ниспосланный как Человек пришёл, чтобы найти и спасти потерянное.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Сын Человеческий пришёл, чтобы найти и спасти погибающих».

От Луки 19:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:21

родит же сына, и наречеши имя ему Иисус: той бо спасет люди своя от грех их.

От Матфея 10:6

идите же паче ко овцам погибшым дому израилева:

От Матфея 15:24

Он же отвещав рече: несмь послан, токмо ко овцам погибшым дому израилева.

От Матфея 18:10

Блюдите, да не презрите единаго (от) малых сих: глаголю бо вам, яко ангели их на небесех выну видят лице Отца моего небеснаго.

От Матфея 18:11

Прииде бо Сын Человеческий (взыскати и) спасти погибшаго.

От Луки 15:32

возвеселитижеся и возрадовати подобаше, яко брат твой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся.

От Луки 15:8

Или кая жена имущи десять драхм, аще погубит драхму едину, не вжигает ли светилника, и пометет храмину, и ищет прилежно, дондеже обрящет?

От Иоанна 3:17

Не посла бо Бог Сына своего в мир, да судит мирови, но да спасется им мир.

К Римлянам 5:6

Еще бо Христос сущым нам немощным, по времени за нечестивых умре.

К Евреям 7:25

темже и спасти до конца может приходящих чрез него к Богу, всегда жив сый, во еже ходатайствовати о них.