От Луки 18:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ Рече же и ко другим уповающым собою, яко суть праведницы, и уничижающым прочих, притчу сию:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ А тем, кто был уверен в своей праведности и свысока глядел на всех остальных, Иисус рассказал такую притчу:

Восточный Перевод

⁹ Тем, кто был уверен в собственной праведности и с презрением смотрел на других, Иса рассказал такую притчу:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Тем, кто был уверен в собственной праведности и с презрением смотрел на других, Иса рассказал такую притчу:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Тем, кто был уверен в собственной праведности и с презрением смотрел на других, Исо рассказал такую притчу:

перевод Еп. Кассиана

⁹ Сказал же и некоторым, уверенным в собственной праведности и уничижавшим остальных, такую притчу:

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Иисус рассказал ещё притчу и тем, кто был уверен в своей праведности и смотрел на всех свысока:

От Луки 18:9 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:29

Он же хотя оправдитися сам, рече ко Иисусу: и кто есть ближний мой?

От Луки 15:2

И роптаху фарисее и книжницы, глаголюще, яко сей грешники приемлет и с ними яст.

От Луки 16:15

И рече им: вы есте оправдающе себе пред человеки, Бог же весть сердца ваша: яко, еже есть в человецех высоко, мерзость есть пред Богом.

От Луки 18:11

Фарисей же став, сице в себе моляшеся: Боже, хвалу тебе воздаю, яко несмь якоже прочии человецы, хищницы, неправедницы, прелюбодее, или якоже сей мытарь:

От Луки 19:7

И видевше вси роптаху, глаголюще, яко ко грешну мужу вниде витати.

От Луки 7:39

Видев же фарисей воззвавый его, рече в себе, глаголя: сей аще бы был пророк, ведел бы, кто и какова жена прикасается ему: яко грешница есть.

От Иоанна 8:48

Отвещаша убо иудее и реша ему: не добре ли мы глаголем, яко самарянин еси ты и беса имаши?

От Иоанна 9:28

Они же укориша его и реша (ему): ты ученик еси того: мы же моисеовы есмы ученицы:

От Иоанна 9:34

Отвещаша и реша ему: во гресех ты родился еси весь, и ты ли ны учиши? И изгнаша его вон.

Деяния 22:21

И рече ко мне: иди, яко аз во языки далече послю тя.

К Римлянам 10:3

Не разумеюще бо Божия правды и свою правду ищуще поставити, правде Божией не повинушася:

К Римлянам 14:10

Ты же почто осуждаеши брата твоего, или ты что уничижаеши брата твоего? Вси бо предстанем судищу Христову.

К Римлянам 14:3

Ядый не ядущаго да не укаряет: и не ядый ядущаго да не осуждает: Бог бо его прият.

К Римлянам 7:9

Аз же живях кроме закона иногда: пришедшей же заповеди, грех убо оживе,