От Луки 18:37 - Библия на церковнославянском языке

³⁷ Поведаша же ему, яко Иисус назарянин мимоходит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Ему ответили, что Иисус Назарянин идет.

Восточный Перевод

³⁷ – Идёт Иса из Назарета, – сказали ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ – Идёт Иса из Назарета, – сказали ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ – Идёт Исо из Назарета, – сказали ему.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ И возвестили ему, что проходит Иисус Назорей.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ И ему сказали, что идёт Иисус из Назарета.

От Луки 18:37 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:23

и пришед вселися во граде нарицаемем назарет: яко да сбудется реченное пророки, яко назорей наречется.

От Луки 18:36

слышав же народ мимоходящь, вопрошаше: что убо есть се?

От Луки 18:38

И возопи, глаголя: Иисусе Сыне давидов, помилуй мя.

От Луки 2:51

И сниде с нима и прииде в назарет: и бе повинуяся има. И Мати его соблюдаше вся глаголголы сия в сердцы своем.

От Иоанна 1:45

Обрете филипп нафанаила и глагола ему: егоже писа моисей в законе и пророцы, обретохом Иисуса Сына иосифова, иже от назарета.

От Иоанна 19:19

Написа же и титла пилат и положи на кресте. Бе же написано: Иисус назорянин, Царь иудейский.

Деяния 2:22

Мужие израилстии, послушайте словес сих: Иисуса назореа, мужа от Бога извествованна в вас силами и чудесы и знамении, яже сотвори тем Бог посреде вас, якоже и сами весте,

Деяния 4:10

разумно буди всем вам и всем людем израилевым, яко во имя Иисуса Христа назореа, егоже вы распясте, егоже Бог воскреси от мертвых, о сем сей стоит пред вами здрав:

2 Коринфянам 6:2

глаголет бо: во время приятно послушах тебе, и в день спасения помогох ти. Се ныне время благоприятно, се ныне день спасения.