От Луки 18:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Приношаху же к нему и младенцы, да их коснется: видевше же ученицы запретиша им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Приносили к Нему и маленьких детей, чтобы Он благословлял их. Увидев это, ученики стали прогонять этих людей.

Восточный Перевод

¹⁵ Некоторые люди приносили к Исе даже младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним и благословил. Ученики же, увидев это, не подпускали их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Некоторые люди приносили к Исе даже младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним и благословил. Ученики же, увидев это, не подпускали их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Некоторые люди приносили к Исо даже младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним и благословил. Ученики же, увидев это, не подпускали их.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Приносили же к Нему и младенцев, чтобы Он к ним прикасался. Увидев это, ученики не позволяли им.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Некоторые люди приносили к Иисусу детей, чтобы Он прикоснулся к ним. Ученики же, увидев это, осуждали их.

От Луки 18:15 Перекрёстные ссылки

От Луки 18:16

Иисус же призвав их, глагола: оставите детей приходити ко мне и не браните им: таковых бо есть Царствие Божие:

От Луки 9:54

Видевша же ученика его иаков и иоанн, реста: Господи, хощеши ли, речема, да огнь снидет с небесе и потребит их, якоже и илиа сотвори?