Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 18:13 - Библия на церковнославянском языке

13 Мытарь же издалеча стоя, не хотяше ни очию возвести на небо: но бияше перси своя, глаголя: Боже, милостив буди мне грешнику.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 А сборщик налогов, стоя поодаль, не смел даже глаз поднять к небу и бил себя в грудь, говоря: „Боже, прости мне, грешнику, вину мою!“

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 А сборщик налогов, стоя вдали, не смел даже глаз к небу поднять, но бил себя в грудь и говорил: «О Всевышний, будь милостив ко мне, грешнику».

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 А сборщик налогов, стоя вдали, не смел даже глаз к небу поднять, но бил себя в грудь и говорил: «О Аллах, будь милостив ко мне, грешнику».

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 А сборщик налогов, стоя вдали, не смел даже глаз к небу поднять, но бил себя в грудь и говорил: «О Всевышний, будь милостив ко мне, грешнику».

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

13 Мытарь же, стоя вдали, не смел даже глаз поднять на небо, но бил себя в грудь и говорил: «Боже, будь милостив ко мне, грешнику».

См. главу Копировать




От Луки 18:13
45 Перекрёстные ссылки  

Верно слово и всякаго приятия достойно, яко Христос Иисус прииде в мир грешники спасти, от нихже первый есмь аз.


И вси пришедшии народи на позор сей, видяще бывающая, биюще перси своя возвращахуся.


зане милостив буду неправдам их и грехов их и беззаконий их не имам помянути ктому.


Слышавше же умилишася сердцем и реша к петру и прочым апостолом: что сотворим, мужие братие?


Да приступаем убо с дерзновением к престолу благодати, да приимем милость и благодать обрящем во благовременну помощь.


Составляет же свою любовь к нам Бог, яко, еще грешником сущым нам, Христос за ны умре.


Видев же симон петр, припаде к коленома Иисусовома, глаголя: изыди от мене, яко муж грешен есмь, Господи.


Се бо сие самое, еже по Бозе оскорбитися вам, колико содела в вас тщание? но ответ? но негодование, но страх, но вожделение, но ревность, но отмщение? Во всем представисте себе чисты быти в вещи.


шедше же научитеся, что есть: милости хощу, а не жертвы? не приидох бо призвати праведники, но грешники на покаяние.


Входящу же ему в некую весь, сретоша его десять прокаженных мужей, иже сташа издалеча:


И егда молишися, не буди якоже лицемери, яко любят в сонмищих и в стогнах путий стояще молитися, яко да явятся человеком. Аминь глаголю вам, яко восприемлют мзду свою.


филипп и варфоломей: фома и матфей мытарь: иаков алфеев и леввей, нареченный фаддей:


и егда стоите молящеся, отпущайте, аще что имате на кого, да и Отец ваш, иже есть на небесех, отпустит вам согрешения ваша:


И сам отступи от них яко вержением камене, и поклонь колена моляшеся,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама