От Луки 17:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ Прежде же подобает ему много пострадати и искушену быти от рода сего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Но прежде надлежит Ему много претерпеть, и это поколение отвергнет Его.

Восточный Перевод

²⁵ Но прежде Ему предстоит вытерпеть много страданий и быть отвергнутым этим поколением.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Но прежде Ему предстоит вытерпеть много страданий и быть отвергнутым этим поколением.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Но прежде Ему предстоит вытерпеть много страданий и быть отвергнутым этим поколением.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Но прежде надлежит Ему много претерпеть и быть отвергнутым родом этим.

От Луки 17:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:21

Оттоле начат Иисус сказовати учеником своим, яко подобает ему ити во Иерусалим и много пострадати от старец и архиерей и книжник, и убиену быти, и в третий день востати.

От Луки 9:22

рек, яко подобает Сыну Человеческому много пострадати, и искушену быти от старец и архиерей и книжник, и убиену быти, и в третий день востати.

От Марка 8:31

И начат учити их, яко подобает Сыну Человеческому много пострадати, и искушену быти от старец и архиерей и книжник, и убиену быти, и в третий день воскреснути.

От Иоанна 1:11

во своя прииде, и свои его не прияша.

От Луки 18:33

и бивше убиют его: и в третий день воскреснет.

От Марка 12:10

Ни писания ли сего чли есте: камень, егоже не в ряду сотвориша зиждущии, сей бысть во главу угла:

От Матфея 21:42

глагола им Иисус: несте ли чли николиже в писаниих: камень, егоже не в ряду сотвориша зиждущии, сей бысть во главу угла? от Господа бысть сие, и есть дивно во очию вашею.

От Иоанна 12:38

да сбудется слово исаии пророка, еже рече: Господи, кто верова слуху нашему, и мышца Господня кому открыся?

От Луки 24:46

и рече им, яко тако писано есть, и тако подобаше пострадати Христу и воскреснути от мертвых в третий день,

От Луки 18:31

Поемь же обанадесяте ученики своя, рече к ним: се, восходим во Иерусалим, и скончаются вся писанная пророки о Сыне Человечесте:

От Марка 10:33

яко, се, восходим во Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет архиереом и книжником, и осудят его на смерть, и предадят его языком:

От Марка 9:31

Учаше бо ученики своя и глаголаше им, яко Сын Человеческий предан будет в руце человечесте, и убиют его: и убиен быв, в третий день воскреснет.