Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




От Луки 17:22 - Библия на церковнославянском языке

22 Рече же ко учеником (своим): приидут дние, егда вожделеете единаго дне Сына Человеческаго видети, и не узрите:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

22 А ученикам сказал: «Придет время, когда будете тщетно томиться желанием увидеть хотя бы один из дней Сына Человеческого и не увидите.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

22 Потом Он сказал ученикам: – Придёт такое время, когда вы захотите увидеть хотя бы один из дней правления Ниспосланного как Человек, но не увидите.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

22 Потом Он сказал ученикам: – Придёт такое время, когда вы захотите увидеть хотя бы один из дней правления Ниспосланного как Человек, но не увидите.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

22 Потом Он сказал ученикам: – Придёт такое время, когда вы захотите увидеть хотя бы один из дней правления Ниспосланного как Человек, но не увидите.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

22 И сказал ученикам: придут дни, когда восхотите увидеть один только день Сына Человеческого и не увидите.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

22 Затем Иисус сказал Своим ученикам: «Настанет время, когда захотите вы увидеть один из дней Сына Человеческого, но не сможете.

См. главу Копировать




От Луки 17:22
11 Перекрёстные ссылки  

И рече им Иисус: еда могут сынове брачнии плакати, елико время с ними есть жених? Приидут же дние, егда отимется от них жених, и тогда постятся.


приидут же дние, егда отимется от них жених, и тогда постятся в тыя дни:


Се оставляется вам дом ваш пуст. глаголю же вам, яко не имате мене видети, дондеже приидет, егда речете: благословен грядый во имя Господне.


приидут же дние, егда отят будет от них жених, и тогда постятся в тыя дни.


Рече же им Иисус: еще мало время свет в вас есть: ходите, дондеже свет имате, да тма вас не имет: и ходяй во тме не весть, камо идет:


Чадца, еще с вами мало есмь: взыщете мене, и якоже рех иудеом, яко аможе аз иду, вы не можете приити: и вам глаголю ныне.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама