От Луки 17:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ ниже рекут: се зде, или: онде. Се бо, Царствие Божие внутрь вас есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ и не скажут: „Вот оно здесь“, или: „Там“. Ибо вот, Царство Божие внутри вас».

Восточный Перевод

²¹ Никто не сможет сказать: «Вот оно здесь» или «Оно там», потому что Царство Всевышнего уже среди вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Никто не сможет сказать: «Вот оно здесь» или «Оно там», потому что Царство Аллаха уже среди вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Никто не сможет сказать: «Вот оно здесь» или «Оно там», потому что Царство Всевышнего уже среди вас.

перевод Еп. Кассиана

²¹ и не скажут: «вот здесь», или: «там». Ибо, вот, Царство Божие внутри вас.

От Луки 17:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:28

Аще ли же аз о Дусе Божии изгоню бесы, убо постиже на вас Царствие Божие.

К Римлянам 14:17

Несть бо Царство Божие брашно и питие, но правда и мир и радость о Дусе святе.

От Марка 13:21

Тогда аще кто речет вам: се, зде Христос, или: се, онде: не имите веры.

К Колоссянам 1:27

имже восхоте Бог сказати, кое богатство славы тайны сея во языцех, иже есть Христос в вас, упование славы,

От Луки 21:8

Он же рече: блюдите, да не прельщени будете: мнози бо приидут во имя мое, глаголюще, яко аз есмь: и время приближися. Не изыдите убо вслед их.

От Луки 17:23

и рекут вам: се зде, или: се, онде: не изыдите, ни пожените:

От Иоанна 1:26

Отвеща им иоанн, глагола: аз крещаю водою: посреде же вас стоит, егоже вы не весте:

От Иоанна 18:36

Отвеща Иисус: Царство мое несть от мира сего: аще от мира сего было бы Царство мое, слуги мои (убо) подвизалися быша, да не предан бых был иудеом: ныне же Царство мое несть отсюду.