От Луки 16:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ И призвав единаго когождо от должник господина своего, глаголаше первому: колицем должен еси господину моему?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И, призвав по одному каждого из должников господина своего, он сказал первому: „Сколько ты должен моему господину?“

Восточный Перевод

⁵ И он стал звать одного за другим должников своего хозяина. Первого он спросил: «Сколько ты должен моему хозяину?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ И он стал звать одного за другим должников своего хозяина. Первого он спросил: «Сколько ты должен моему хозяину?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ И он стал звать одного за другим должников своего хозяина. Первого он спросил: «Сколько ты должен моему хозяину?»

перевод Еп. Кассиана

⁵ И призвав отдельно каждого из должников господина своего, говорит первому: «сколько ты должен господину моему?»

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Он созвал всех должников своего господина и сказал первому из них: „Сколько ты должен моему господину?”

От Луки 16:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:24

Наченшу же ему стязатися, приведоша ему единаго должника тмою талант:

От Матфея 18:28

Изшед же раб той, обрете единаго (от) клеврет своих, иже бе должен ему стом пенязь: и емь его давляше, глаголя: отдаждь ми, имже (ми) еси должен.

От Матфея 6:12

и остави нам долги нашя, яко и мы оставляем должником нашым:

От Луки 16:4

разумех, что сотворю, да егда отставлен буду от строения дому, приимут мя в домы своя.

От Луки 16:6

Он же рече: сто мер масла. И рече ему: приими писание твое, и сед скоро напиши пятьдесят.