От Луки 15:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ Рече же ему сын: отче, согреших на небо и пред тобою, и уже несмь достоин нарещися сын твой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ И сын сказал ему: „Отец, согрешил я против Неба и перед тобою виновен я, и больше недостоин называться сыном твоим…“

Восточный Перевод

²¹ Сын сказал ему: «Отец! Согрешил я против Неба и против тебя. Я больше не достоин называться твоим сыном».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Сын сказал ему: «Отец! Согрешил я против Неба и против тебя. Я больше не достоин называться твоим сыном».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Сын сказал ему: «Отец! Согрешил я против Неба и против тебя. Я больше не достоин называться твоим сыном».

перевод Еп. Кассиана

²¹ И сказал ему сын: «отец, согрешил я против неба и пред тобою; я больше не достоин называться твоим сыном».

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Сын сказал ему: „Отец! Я согрешил перед Богом и перед тобой и недостоин больше называться твоим сыном”.

От Луки 15:21 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:20

И востав иде ко отцу своему. Еще же ему далече сущу, узре его отец его, и мил ему бысть, и тек нападе на выю его, и облобыза его.

От Луки 15:22

Рече же отец к рабом своим: изнесите одежду первую и облецыте его, и дадите перстень на руку его и сапоги на нозе:

К Римлянам 2:4

Или о богатстве благости его и кротости и долготерпении нерадиши, не ведый, яко благость Божия на покаяние тя ведет?

1 Коринфянам 8:12

Такожде согрешающе в братию и биюще их совесть немощну сущу, во Христа согрешаете.