От Луки 14:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ Добро есть соль: аще же соль обуяет, чим осолится?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Да, соль хороша, но если она станет пресной, то как вновь сделать ее соленой?

Восточный Перевод

³⁴ – Соль – хорошая вещь, но если соль потеряет свой вкус, то что может опять сделать её солёной?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ – Соль – хорошая вещь, но если соль потеряет свой вкус, то что может опять сделать её солёной?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ – Соль – хорошая вещь, но если соль потеряет свой вкус, то что может опять сделать её солёной?

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Поэтому: соль хороша; но если и соль станет пресной, чем вернуть ей силу?

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Соль хороша, но если она станет безвкусной, то какой от неё прок? Ведь её нельзя снова сделать солёной.

От Луки 14:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:13

Вы есте соль земли: аще же соль обуяет, чим осолится? ни во чтоже будет ктому, точию да изсыпана будет вон и попираема человеки.

К Колоссянам 4:6

Слово ваше (да бывает) всегда во благодати, солию растворено, ведети, како подобает вам единому комуждо отвещавати.