От Луки 14:32 - Библия на церковнославянском языке

³² аще ли же ни, еще далече ему сущу, моление послав молится о смирении.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Если же нет, то он отправит послов вести переговоры о мире, пока тот еще далеко.

Восточный Перевод

³² Если нет, то пока противник ещё далеко, он пошлёт посольство просить о мире.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Если нет, то пока противник ещё далеко, он пошлёт посольство просить о мире.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Если нет, то пока противник ещё далеко, он пошлёт посольство просить о мире.

перевод Еп. Кассиана

³² Если же — нет, то пока тот еще далеко, он отправляет посольство и спрашивает об условиях мира.

Святая Библия: Современный перевод

³² И если не сможет, то пошлёт послов узнать об условиях мира, пока другой ещё далеко.

От Луки 14:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:25

Буди увещаваяся с соперником твоим скоро, дондеже еси на пути с ним, да не предаст тебе соперник судии, и судия тя предаст слузе, и в темницу ввержен будеши:

От Матфея 5:42

Просящему у тебе дай, и хотящаго от тебе заяти не отврати.

От Луки 12:58

Егда бо грядеши с соперником твоим ко князю, на пути даждь делание избыти от него: да не како привлечет тебе к судии, и судия тя предаст слузе, и слуга всадит тя в темницу:

От Луки 14:31

Или кий царь идый ко иному царю снитися с ним на брань, не сед ли прежде совещавает, аще силен есть срести с десятию тысящ грядущаго со двемадесятма тысящама нань?

От Луки 14:33

Тако убо всяк от вас, иже не отречется всего своего имения, не может быти мой ученик.

От Луки 19:14

И граждане его ненавидяху его и послаша послы вслед его, глаголюще: не хощем сему, да царствует над нами.

Деяния 12:20

Бе же ирод гневаяся на тиряны и сидоняны: иже единодушно приидоша к нему, и умоливше власта постельника царева, прошаху мира, понеже страны их от царства его питахуся.