От Луки 14:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ да не, когда положит основание и не возможет совершити, вси видящии начнут ругатися ему,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Иначе, если он заложит основание и будет не в силах завершить, все видящие это начнут смеяться над ним

Восточный Перевод

²⁹ Ведь если он заложит фундамент и будет не в состоянии закончить постройку, то все видящие это будут над ним смеяться:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Ведь если он заложит фундамент и будет не в состоянии закончить постройку, то все видящие это будут над ним смеяться:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Ведь если он заложит фундамент и будет не в состоянии закончить постройку, то все видящие это будут над ним смеяться:

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Чтобы, когда он положит основание и не будет в силах завершить, все видящие не начали бы смеяться над ним,

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Иначе, если он заложит основание, но не сможет закончить дом, все видевшие это, станут над ним смеяться,

От Луки 14:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:40

и глаголюще: разоряяй церковь и треми денми созидаяй, спасися сам: аще Сын еси Божий, сниди со креста.

От Луки 14:28

Кто бо от вас, хотяй столп создати, не прежде ли сед разчтет имение, аще имать, еже есть на совершение?

От Луки 14:30

глаголюще, яко сей человек начат здати и не може совершити?

К Ефесянам 6:11

облецытеся во вся оружия Божия, яко возмощи вам стати противу кознем диаволским,