От Луки 14:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ Идяху же с ним народи мнози: и обращься рече к ним:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Однажды, когда большая толпа шла с Иисусом, Он, повернувшись, сказал им:

Восточный Перевод

²⁵ С Исой шло множество людей, и Он, повернувшись к ним, сказал:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ С Исой шло множество людей, и Он, повернувшись к ним, сказал:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ С Исо шло множество людей, и Он, повернувшись к ним, сказал:

перевод Еп. Кассиана

²⁵ С Ним шло много народа, и обернувшись, Он сказал им:

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Множество народа шло с Иисусом. Обернувшись, Он сказал им:

От Луки 14:25 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:1

О нихже собравшымся тмам народа, яко попирати друг друга, начат глаголати учеником своим первее: внемлите себе от кваса фарисейска, еже есть лицемерие.

От Луки 14:24

глаголю бо вам, яко ни един мужей тех званных вкусит моея вечери: мнози бо суть звани, мало же избранных.

От Луки 14:26

аще кто грядет ко мне, и не возненавидит отца своего и матерь, и жену и чад, и братию и сестр, еще же и душу свою, не может мой быти ученик: