От Луки 14:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ И рече господин к рабу: изыди на пути и халуги, и убеди внити, да наполнится дом мой:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ „Выйди из города и пройди по проселочным дорогам и вдоль изгородей, — ответил его господин, — и убеди людей прийти. Пусть дом мой гостями наполнится.

Восточный Перевод

²³ Тогда хозяин сказал рабу: «Пройди по дорогам и вдоль изгородей и уговори всех, кого встретишь, прийти на пир, чтобы дом мой был полон гостей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Тогда хозяин сказал рабу: «Пройди по дорогам и вдоль изгородей и уговори всех, кого встретишь, прийти на пир, чтобы дом мой был полон гостей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Тогда хозяин сказал рабу: «Пройди по дорогам и вдоль изгородей и уговори всех, кого встретишь, прийти на пир, чтобы дом мой был полон гостей.

перевод Еп. Кассиана

²³ И сказал господин рабу: «выйди на дороги и к изгородям, заставь людей войти, чтобы наполнился мой дом.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Тогда господин приказал слуге: „Пойди по дорогам и просёлкам и созови сюда всех, кого там увидишь, чтобы мой дом был полон народа.

От Луки 14:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:43

Сего ради глаголю вам, яко отимется от вас Царствие Божие и дастся языку творящему плоды его:

От Матфея 5:41

и аще кто тя поймет по силе поприще едино, иди с ним два.

От Луки 14:22

И рече раб: господи, бысть якоже повелел еси, и еще место есть.

От Луки 14:24

глаголю бо вам, яко ни един мужей тех званных вкусит моея вечери: мнози бо суть звани, мало же избранных.

От Луки 24:29

и нуждаста его, глаголюща: облязи с нама, яко к вечеру есть, и приклонился есть день. И вниде с нима облещи.

Деяния 16:15

Якоже крестися та и дом ея, моляше ны глаголющи: аще усмотристе мя верну Господеви быти, вшедше в дом мой, пребудите. И принуди нас.

Деяния 18:6

Противящымся же им и хулящым, отряс ризы своя, рече к ним: кровь ваша на главах ваших: чист аз, отныне во языки иду.

Деяния 28:28

Ведомо убо да будет вам, яко языком послася спасение Божие, сии и услышат.

Деяния 9:15

Рече же к нему Господь: иди, яко сосуд избран ми есть сей, пронести имя мое пред языки и царьми и сынми израилевыми:

К Римлянам 10:18

Но глаголю: еда не слышаша, Темже убо, во всю землю изыде вещание их, и в концы вселенныя глаголы их.

2 Коринфянам 5:11

Ведуще убо страх Господень, человеки увещаваем, Богови же явлени есмы: уповаем же, яко и в совестех ваших явлени есмы.

2 Коринфянам 5:20

По Христе убо молим, яко Богу молящу нами, молим по Христе: примиритеся с Богом.

2 Коринфянам 6:1

Споспешствующе же и молим, не вотще благодать Божию прияти вам.

К Колоссянам 1:23

аще убо пребываете в вере основани и тверди, и неподвижими от упования блговествования, еже слышасте, проповеданное всей твари поднебесней, емуже бых аз павел служитель.

К Колоссянам 1:28

егоже мы проповедуем, наказующе всякаго человека и учаще всяцей премудрости, да представим всякаго человека совершенна о Христе Иисусе:

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, настой благовременне и безвременне, обличи, запрети, умоли со всяким долготерпением и учением.