От Луки 13:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Он же отвещав рече ему: господи, остави ю и се лето, дондеже окопаю окрест ея и осыплю гноем:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ „Господин, — ответил ему виноградарь, — оставь ее и на этот год, а я тем временем ее окопаю и удобрю.

Восточный Перевод

⁸ «Господин, – ответил работник, – оставь его ещё на один год. Я его окопаю, положу удобрение,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ «Господин, – ответил работник, – оставь его ещё на один год. Я его окопаю, положу удобрение,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ «Господин, – ответил работник, – оставь его ещё на один год. Я его окопаю, положу удобрение,

перевод Еп. Кассиана

⁸ Но тот сказал ему в ответ: «господин, оставь ее и на этот год, а я тем временем окопаю ее и унавожу,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но садовник ответил: „Хозяин, оставь его ещё на год. Я окопаю его и удобрю.

От Луки 13:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:7

рече же к винареви: се, третие лето, отнелиже прихожду ищя плода на смоковнице сей, и не обретаю: посецы ю (убо), вскую и землю упражняет?

От Луки 13:9

и аще убо сотворит плод: аще ли же ни, во грядущее посечеши ю.

От Луки 14:35

ни в землю, ни в гной потребна есть: вон изсыплют ю. Имеяй ушы слышати, да слышит.

К Римлянам 10:1

Братие, благоволение убо моего сердца и молитва, яже к Богу по израили, есть во спасение.

К Римлянам 11:14

Аще како раздражу мою плоть, и спасу некия от них?

2 Петра 3:9

Не коснит Господь обетования, якоже нецыи коснение мнят: но долготерпит на нас, не хотя да кто погибнет, но да вси в покаяние приидут.