От Луки 12:46 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ приидет господин раба того в день, в оньже не чает, и в час, в оньже не весть: и растешет его, и часть его с неверными положит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ то господин того слуги придет в день, когда тот не ждет его, и в час, о котором тот не ведает, и предаст его ужасной смерти, подвергнув одной участи с неверующими.

Восточный Перевод

⁴⁶ то придёт его хозяин в тот день, когда он не ожидает, и в тот час, когда он не знает. Он рассечёт его надвое и определит ему одну участь с неверными.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ то придёт его хозяин в тот день, когда он не ожидает, и в тот час, когда он не знает. Он рассечёт его надвое и определит ему одну участь с неверными.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ то придёт его хозяин в тот день, когда он не ожидает, и в тот час, когда он не знает. Он рассечёт его надвое и определит ему одну участь с неверными.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, которого не знает, и рассечет его надвое и подвергнет его одной участи с неверными.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Господин того слуги, придя в день и час, когда тот его не ожидает, рассечёт его на части и отведёт ему место среди неверующих.

От Луки 12:46 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:50

приидет господин раба того в день, в оньже не чает, и в час, в оньже не весть,

От Матфея 24:51

и растешет его полма, и часть его с неверными положит: ту будет плачь и скрежет зубом.

От Луки 12:40

и вы убо будите готови: яко, в оньже час не мните, Сын Человеческий приидет.

От Луки 12:45

Аще же речет раб той в сердцы своем: коснит господин мой приити: и начнет бити рабы и рабыни, ясти же и пити и упиватися:

От Луки 12:47

Той же раб ведевый волю господина своего, и не уготовав, ни сотворив по воли его, биен будет много:

Откровение 16:15

Се, гряду яко тать: блажен бдяй и блюдый ризы своя, да не наг ходит и узрят срамоту его.