От Луки 12:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Он же рече ему: человече, кто мя постави судию или делителя над вами?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но Иисус ответил тому человеку: «Друг, кто поставил Меня над вами судьей или посредником в вашем споре?»

Восточный Перевод

¹⁴ Иса ответил: – Друг, кто Меня назначил судьёй или посредником между вами?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Иса ответил: – Друг, кто Меня назначил судьёй или посредником между вами?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Исо ответил: – Друг, кто Меня назначил судьёй или посредником между вами?

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Он же сказал ему: человек, кто поставил Меня судить или делить вас?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но Иисус ответил на это: «Человек, кто поставил Меня судить и делить между вами двумя наследство?»

От Луки 12:14 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:13

Рече же ему некий от народа: Учителю, рцы брату моему разделити со мною достояние.

От Луки 22:58

И помале другий видев его, рече: и ты от них еси. Петр же рече: человече, несмь.

От Луки 5:20

И видев веру их, рече ему: человече, оставляюттися греси твои.

От Иоанна 6:15

Иисус убо разумев, яко хотят приити, да восхитят его и сотворят его Царя, отиде паки в гору един.

От Иоанна 8:11

Она же рече: никтоже, Господи. Рече же ей Иисус: ни аз тебе осуждаю: иди и (отселе) ктому не согрешай.

К Римлянам 2:1

Сего ради безответен еси, о, человече всяк судяй: имже бо судом судиши друга, себе осуждаеши. таяжде бо твориши судяй.

К Римлянам 2:3

Помышляеши ли же сие, о, человече, судяй таковая творящым и творя сам таяжде, яко ты избежиши ли суда Божия,

К Римлянам 9:20

Темже убо, о, человече, ты кто еси, против отвещаяй Богови? еда речет здание создавшему е: почто мя сотворил еси тако?