От Луки 11:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ понеже друг прииде с пути ко мне, и не имам чесо предложити ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Мой приятель зашел сейчас ко мне с дороги, и мне нечего предложить ему“.

Восточный Перевод

⁶ Ко мне с дороги заехал гость, и мне нечего ему предложить».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Ко мне с дороги заехал гость, и мне нечего ему предложить».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Ко мне с дороги заехал гость, и мне нечего ему предложить».

перевод Еп. Кассиана

⁶ потому что друг мой пришел ко мне с пути, и мне нечего предложить ему»;

Святая Библия: Современный перевод

⁶ так как ко мне в дом после долгого путешествия пришёл мой друг, но мне нечего поставить перед ним на стол”.

От Луки 11:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:5

И рече к ним: кто от вас имать друга, и идет к нему в полунощи, и речет ему: друже, даждь ми взаим три хлебы:

От Луки 11:7

И той извнутрь отвещав речет: не твори ми труды: уже двери затворены суть, и дети моя со мною на ложи суть: (и) не могу востав дати тебе.