От Луки 11:45 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ Отвещав же некий от законник рече ему: Учителю, сия глаголя и нам досаждаеши.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ «Учитель, — возразил Ему один из законников, — говоря это, Ты и нас оскорбляешь!»

Восточный Перевод

⁴⁵ Один из учителей Таурата сказал Ему: – Учитель, говоря это, Ты и нас обижаешь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Один из учителей Таурата сказал Ему: – Учитель, говоря это, Ты и нас обижаешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Один из учителей Таврота сказал Ему: – Учитель, говоря это, Ты и нас обижаешь.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ И отозвавшись, кто-то из законников говорит Ему: Учитель, говоря это, Ты и нас оскорбляешь.

От Луки 11:45 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 9:40

И слышаша от фарисей сия сущии с ним и реша ему: еда и мы слепи есмы?

От Иоанна 7:48

еда кто от князь верова в онь, или от фарисей?

От Иоанна 7:7

не может мир ненавидети вас, мене же ненавидит, яко аз свидетелствую о нем, яко дела его зла суть:

От Луки 11:52

Горе вам законником, яко взясте ключь разумения: сами не внидосте, и входящым возбранисте.

От Луки 11:46

Он же рече: и вам законником горе, яко накладаете на человеки бремена не удобь носима, и сами единем перстом вашим не прикасаетеся бременем.

От Матфея 22:35

И вопроси един от них законоучитель, искушая его и глаголя:

От Луки 7:30

фарисее же и законницы совет Божий отвергоша о себе, не крещшеся от него.