Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 11:29 - Библия на церковнославянском языке

29 Народом же собирающымся начат глаголати: род сей лукав есть: знамения ищет, и знамение не дастся ему, токмо знамение ионы пророка:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

29 Толпа вокруг Иисуса росла всё больше и больше. Тогда Он сказал: «Поколение это — нечестивое поколение. Знамения требуют, но не будет дано ему никакого другого знамения, кроме знамения Ионы.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

29 Когда людей собралось ещё больше, Иса начал говорить: – Это поколение – злое. Оно ищет знамения, но им не будет дано никакого знамения, кроме знамения пророка Юнуса.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

29 Когда людей собралось ещё больше, Иса начал говорить: – Это поколение – злое. Оно ищет знамения, но им не будет дано никакого знамения, кроме знамения пророка Юнуса.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

29 Когда людей собралось ещё больше, Исо начал говорить: – Это поколение – злое. Оно ищет знамения, но им не будет дано никакого знамения, кроме знамения пророка Юнуса.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

29 А когда стало скопляться всё больше народа, начал Он говорить: род этот — род лукавый. Он ищет знамения, и не будет дано ему знамения, кроме знамения Ионы;

См. главу Копировать




От Луки 11:29
19 Перекрёстные ссылки  

Друзии же искушающе, знамения от него искаху с небесе.


Понеже и иудее знамения просят, и еллини премудрости ищут:


О нихже собравшымся тмам народа, яко попирати друг друга, начат глаголати учеником своим первее: внемлите себе от кваса фарисейска, еже есть лицемерие.


вы отца (вашего) диавола есте, и похоти отца вашего хощете творити: он человекоубийца бе искони и во истине не стоит, яко несть истины в нем: егда глаголет лжу, от своих глаголет, яко ложь есть и отец лжи:


Реша же ему: кое убо ты твориши знамение, да видим и веру имем тебе? что делаеши?


Отвещаша же иудее и реша ему: кое знамение являеши нам, яко сия твориши?


да взыщется кровь всех пророк, проливаемая от сложения мира, от рода сего,


Отвещав же Иисус рече: о, роде неверный и развращенный, доколе буду в вас и терплю вы? приведи (ми) сына твоего семо.


иже бо аще постыдится мене и моих словес в роде сем прелюбодейнем и грешнем, и Сын Человеческий постыдится его, егда приидет во славе Отца своего со ангелы святыми.


Видев же (иоанн) многи фарисеи и саддукеи грядущыя на крещение его, рече им: рождения ехиднова, кто сказа вам бежати от будущаго гнева?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама