От Луки 11:22 - Библия на церковнославянском языке

²² егда же креплей его нашед победит его, все оружие его возмет, на неже уповаше, и корысть его раздает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но если нападет на него тот, кто сильнее его, и победит его, то заберет у него всё оружие, на которое тот полагался, и разделит со своими друзьями отнятую у него добычу.

Восточный Перевод

²² Но если кто-то более сильный нападёт и одолеет его, то он заберёт оружие, на которое полагался хозяин, и разделит добычу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Но если кто-то более сильный нападёт и одолеет его, то он заберёт оружие, на которое полагался хозяин, и разделит добычу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Но если кто-то более сильный нападёт и одолеет его, то он заберёт оружие, на которое полагался хозяин, и разделит добычу.

перевод Еп. Кассиана

²² Когда же сильнейший его нападет и победит его, тогда берет он вооружение его, на которое тот полагался, и делит доставшуюся от него добычу.

Святая Библия: Современный перевод

²² но если на него нападёт кто-то сильнее его самого и одолеет его, то более сильный отберёт у более слабого и оружие, на которое тот полагался, и имуществом его распорядится так, как захочет.

От Луки 11:22 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:21

Егда крепкий вооружився хранит свой двор, во смирении суть имения его:

От Луки 11:23

Иже несть со мною, на мя есть: и иже не собирает со мною, расточает.

К Ефесянам 6:11

облецытеся во вся оружия Божия, яко возмощи вам стати противу кознем диаволским,

К Ефесянам 6:13

Сего ради приимите вся оружия Божия, да возможете противитися в день лют и вся содеявше стати.

К Колоссянам 2:15

совлек начала и власти, изведе в позор дерзновением, изобличив их в себе.

1 Иоанна 3:8

Творяй грех от диавола есть, яко исперва диавол согрешает. Сего ради явися Сын Божий да разрушит дела диаволя.

1 Иоанна 4:4

Вы от Бога есте, чадца, и победисте тех: яко болий есть иже в вас, нежели иже в мире.