От Луки 11:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Котораго же вас отца воспросит сын хлеба, еда камень подаст ему? или рыбы, еда в рыбы место змию подаст ему?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Неужели найдется среди вас отец, который даст сыну своему змею, когда тот попросит у него рыбы?

Восточный Перевод

¹¹ Есть ли среди вас такой отец, который даст своему сыну змею, когда тот попросит рыбы?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Есть ли среди вас такой отец, который даст своему сыну змею, когда тот попросит рыбы?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Есть ли среди вас такой отец, который даст своему сыну змею, когда тот попросит рыбы?

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Какой из вас отец, если сын попросит хлеба, подаст ему камень? Или рыбы, — и он, вместо рыбы, подаст ему змею?

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ У кого-нибудь из вас есть сын? Что бы сделал отец, если бы сын попросил у него рыбы? Разве дал бы он ему вместо рыбы змею?

От Луки 11:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:10

Или аще рыбы просит, еда змию подаст ему?

От Матфея 7:9

Или кто есть от вас человек, егоже аще воспросит сын его хлеба, еда камень подаст ему?

От Луки 11:10

всяк бо просяй приемлет, и ищяй обретает, и толкущему отверзется.

От Луки 11:12

или аще попросит яица, еда подаст ему скорпию?