От Луки 10:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ И обращься ко учеником, един рече: блажени очи видящии, яже видите:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Когда Он был наедине с учениками, то, обратившись к ним, сказал: «Блаженны видящие то, что вы видите.

Восточный Перевод

²³ Потом Он повернулся к Своим ученикам и сказал так, чтобы слышали только они: – Благословенны глаза, видящие то, что вы видите.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Потом Он повернулся к Своим ученикам и сказал так, чтобы слышали только они: – Благословенны глаза, видящие то, что вы видите.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Потом Он повернулся к Своим ученикам и сказал так, чтобы слышали только они: – Благословенны глаза, видящие то, что вы видите.

перевод Еп. Кассиана

²³ И обратившись к ученикам отдельно от других, сказал: блаженны очи видящие то, что вы видите.

Святая Библия: Современный перевод

²³ И, будучи наедине с учениками, Иисус повернулся к ним и сказал: «Блаженны вы, видящие всё это!

От Луки 10:23 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:24

глаголю бо вам, яко мнози пророцы и царие восхотеша видети, яже вы видите, и не видеша: и слышати, яже слышите, и не слышаша.