От Луки 1:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ И не бе има чада, понеже елисаветь бе неплоды, и оба заматоревша во днех своих беста.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Но у них не было детей: Елизавета была бесплодной, и уже достигли они преклонного возраста.

Восточный Перевод

⁷ Но у них не было детей, потому что Элишева была бесплодна. Они оба были уже в преклонном возрасте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Но у них не было детей, потому что Элишева была бесплодна. Они оба были уже в преклонном возрасте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Но у них не было детей, потому что Элишева была бесплодна. Они оба были уже в преклонном возрасте.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И были они бездетны, ибо Елисавета была неплодна, и оба достигли преклонного возраста.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Но у них не было детей, потому что Елизавета была бесплодна и они оба были уже в преклонных годах.

От Луки 1:7 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:5

Бысть во дни ирода царя иудейска, иерей некий, именем захариа, от дневныя чреды авиани: и жена его от дщерей аароновех, и имя ей елисаветь.

От Луки 1:6

Беста же праведна оба пред Богом, ходяща во всех заповедех и оправданиих Господних безпорочна.

От Луки 1:8

Бысть же служащу ему в чину чреды своея пред Богом,

К Римлянам 4:19

И не изнемог верою, ни усмотри своея плоти уже умерщвленныя, столетен негде сый, и мертвости ложесн сарриных:

К Евреям 11:11

Верою и сама сарра неплоды силу во удержание семене прият и паче времене возраста роди, понеже верна непщева обетовавшаго.