От Луки 1:54 - Библия на церковнославянском языке

⁵⁴ восприят израиля отрока своего, помянути милости,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ Он пришел на помощь Израилю, слуге Своему, не забыв о милости, —

Восточный Перевод

^54-55 Он помог Своему рабу Исраилу, помня Своё обещание нашим предкам – быть милосердным к Ибрахиму и его потомкам вовеки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

^54-55 Он помог Своему рабу Исраилу, помня Своё обещание нашим предкам – быть милосердным к Ибрахиму и его потомкам вовеки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

^54-55 Он помог Своему рабу Исроилу, помня Своё обещание нашим предкам – быть милосердным к Иброхиму и его потомкам вовеки.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁴ поддержал Израиля, отрока Своего, в память о милости —

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ Бог помог народу Израиля, который служит Ему, и не забыл послать ему милость Свою.

От Луки 1:54 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:53

алчущыя исполни благ и богатящыяся отпусти тщы:

От Луки 1:55

якоже глагола ко отцем нашым, аврааму и семени его до века.