От Луки 1:3 - Библия на церковнославянском языке

³ изволися и мне последовавшу выше вся испытно, поряду писати тебе, державный феофиле,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ решил и я, тщательно изучив всё, как оно происходило, описать это по порядку для тебя, досточтимый Феофил,

Восточный Перевод

³ то и я решил, тщательно исследовав всё от начала, описать тебе, достопочтеннейший Феофил, всё по порядку,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ то и я решил, тщательно исследовав всё от начала, описать тебе, достопочтеннейший Феофил, всё по порядку,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ то и я решил, тщательно исследовав всё от начала, описать тебе, достопочтеннейший Феофил, всё по порядку,

перевод Еп. Кассиана

³ решил и я, тщательно исследовав все с самого начала, последовательно написать для тебя, превосходнейший Феофил,

Святая Библия: Современный перевод

³ Тщательно изучив всё от начала и до конца, я решил записать для тебя, достопочтенный Феофил, последовательное изложение всех событий,

От Луки 1:3 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:1

Понеже убо мнози начаша чинити повесть о извествованных в нас вещех,

Деяния 1:1

Первое убо слово сотворих о всех, о, феофиле, яже начат Иисус творити же и учити

Деяния 11:4

Начен же петр, сказоваше им поряду, глаголя:

Деяния 15:19

Сего ради аз сужду не стужати от язык обращающымся к Богу,

Деяния 15:25

изволися нам собравшымся единодушно, избранныя мужы послати к вам, с возлюбленныма нашима варнавою и павлом,

Деяния 15:28

изволися бо святому Духу и нам, ничтоже множае возложити вам тяготы, разве нуждных сих:

Деяния 18:23

и сотворь время некое, изыде, проходя поряду галатийскую страну и фригию, утверждая вся ученики.

Деяния 23:26

клавдий лисиа державному игемону филиксу радоватися:

Деяния 24:3

мног мир улучающе тобою, и исправления бываемая языку сему твоим промышлением, всяким же образом и везде приемлем, державный филиксе, со всяким благодарением:

Деяния 26:25

Он же: не беснуюся, рече, державный фисте, но истины и целомудрия глаголы вещаю:

1 Коринфянам 16:12

О аполлосе же брате: много молих его, да приидет к вам с братиею: и всяко не бе воля, да ныне приидет, приидет же, егда упразднится.

1 Коринфянам 7:40

Блаженнейша же есть, аще тако пребудет, по моему совету: мнюся бо и аз Духа Божия имети.

1 Тимофею 4:6

Сия вся сказуя братии, добр будеши служитель Иисуса Христа, питаемь словесы веры и добрым учением, емуже последовал еси.