От Луки 1:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ По сих же днех зачат елисаветь жена его, и таяшеся месяц пять, глаголющи:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^24-25 Вскоре после этого жена его, Елизавета, зачала и первые пять месяцев провела в полном уединении. «Господь это сделал для меня, — говорила она, — Он позаботился о том, чтобы снять с меня позор перед людьми».

Восточный Перевод

²⁴ Вскоре его жена Элишева забеременела и пять месяцев не выходила из дома.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Вскоре его жена Элишева забеременела и пять месяцев не выходила из дома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Вскоре его жена Элишева забеременела и пять месяцев не выходила из дома.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ После же этих дней зачала Елисавета, жена его, и пять месяцев скрывала себя от всех, говоря:

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Спустя некоторое время его жена, Елизавета, зачала и скрывалась от всех пять месяцев, говоря:

От Луки 1:24 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:23

И бысть яко исполнишася дние службы его, иде в дом свой.

От Луки 1:25

яко тако мне сотвори Господь во дни, в няже призре отяти поношение мое в человецех.

От Луки 1:5

Бысть во дни ирода царя иудейска, иерей некий, именем захариа, от дневныя чреды авиани: и жена его от дщерей аароновех, и имя ей елисаветь.

Деяния 1:1

Первое убо слово сотворих о всех, о, феофиле, яже начат Иисус творити же и учити