От Луки 1:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И рече захариа ко ангелу: по чесому разумею сие? аз бо есмь стар, и жена моя заматоревши во днех своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Захария же сказал ангелу: «Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я стар и жена моя уже в годах».

Восточный Перевод

¹⁸ Закария спросил ангела: – Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я уже стар, и жена моя в преклонных годах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Закария спросил ангела: – Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я уже стар, и жена моя в преклонных годах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Закария спросил ангела: – Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я уже стар, и жена моя в преклонных годах.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И сказал Захария ангелу: по какому знаку узнаю я это? Я ведь стар, и жена моя достигла преклонного возраста.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Тогда Захария сказал Ангелу: «Как я узнаю, что это правда? Ведь я стар, и жена моя стара».

От Луки 1:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:34

Рече же Мариамь ко ангелу: како будет сие, идеже мужа не знаю?

От Луки 1:7

И не бе има чада, понеже елисаветь бе неплоды, и оба заматоревша во днех своих беста.

К Римлянам 4:19

И не изнемог верою, ни усмотри своея плоти уже умерщвленныя, столетен негде сый, и мертвости ложесн сарриных: